Se queres por unha palabra cun enlace que a defina na túa web, so tes que por o código que tes abaixo, substituindo a palabra digalego do final pola que queres enlazar.

<font ondblClick="javascript:s=''+ (window.getSelection ? window.getSelection() : document.getSelection ? document.getSelection() : document.selection.createRange().text);window.open('http://www.digalego.com/diccionario/Html/muestra_palabra.php?op=ver&buscado='+encodeURIComponent(s),'dict','width=700,height=500,resizable=1,menubar=0,scrollbars=1,status=1,titlebar=1,toolbar=0,location=0,personalbar=0');">digalego</font></p>

Exemplo (fai dobre click enriba): Proba